Khiến muỗi đội núi
Direct English translation
Making a mosquito carry a mountain.
Equivalent English version
Don't send a boy to do a man's job
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc bắt hoặc giao cho người kém cỏi, không đủ sức làm một việc quá lớn so với khả năng. Thường dùng để chê cách sai khiến, dùng người không đúng, nên công việc khó thành.
English explanation
Refers to forcing or assigning an incapable person to do something far beyond their ability. It criticizes poor judgment in directing or appointing people to tasks they cannot possibly handle.
Variants